01
KBR · BIBLIOTHÈQUE ROYALE DE BELGIQUE
Le manuscrit autographe de Thomas a Kempis
[Thomas a Kempis. Opera], manuscrit KBR Ms. 5855-61, copié de la main de Thomas a Kempis et achevé en 1441 au mont Sainte-Agnès.
LES SOURCES ANCIENNES
Remonter jusqu’aux pages qui ont traversé le temps.
Ces documents sont présentés avec leur notice, leur institution de conservation et leur lien stable. La Nouvelle Imitation est une méditation contemporaine inspirée de cette tradition; elle n’est pas une traduction littérale de ces éditions.
02
GALLICA · BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE
L’édition française de Lamennais
L’Imitation de Jésus-Christ, traduction nouvelle avec des réflexions à la fin de chaque chapitre par F. de Lamennais, Paris, Garnier frères, 1865.
LECTURE INTÉGRÉE · SOURCE GALLICA.BNF.FR
La visionneuse ci-dessous est fournie directement par la Bibliothèque nationale de France.
Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France.
MÉTHODE DE FIDÉLITÉ
Une source pour vérifier, jamais pour fabriquer une citation.
Toute citation attribuée au texte ancien doit pouvoir être retrouvée dans une page ou un folio identifiable. Les traductions historiques aident à vérifier le sens; le manuscrit latin demeure le témoin d’autorité pour l’œuvre ancienne.
